Stellungnahme des Bundesrates

1. In virtù della legge sull'energia, per rafforzare l'efficacia del programma SvizzeraEnergia la Confederazione è autorizzata ad affidare dei mandati di prestazione a organizzazioni private. Per principio, quest'ultime sono tenute ad autofinanziarsi; la Confederazione può tuttavia partecipare al finanziamento di singoli progetti. Qui di seguito sono elencati i contratti finora conclusi, con i relativi contributi federali. Si noti che le prestazioni proprie e i contributi di terzi sono almeno equivalenti, se non doppi rispetto agli aiuti versati dalla Confederazione.

Contributi in migliaia di fr.

2001

2002

2003

(budget)

EnAW (Agenzia dell'energia per l'economia)

4200

2100

2000

eae (Agenzia dell'energia per gli apparecchi elettrici)

-

800

1100

SAFE (Agenzia svizzera per l'efficienza energetica)

-

700

900

AEE (Agenzia per le energie rinnovabili e l'efficienza energetica*)

4975*

6355*

6390*

Associazione MINERGIE

-

1000

1000

Energho (Efficienza energetica di edifici pubblici)

850

1200

1300

Associazione SvizzeraEnergia per i Comuni

1000

2000

2200

Quality Alliance Eco-Drive

900

1200

1200

Associazione e'mobile (veicoli elettrici)

430

500

500

VEL 2 (veicoli elettrici e leggeri)

-

900

900

*) incl. i membri: Swissolar, Energia legno Svizzera, BiomassaEnergia, Fördergemeinschaft Wärmepumpen (Associazione per la promozione delle termopompe), Società svizzera per la geotermia, SuisseEole e l'Association des usiniers romands

2. Le prestazioni fornite dalle agenzie sono descritte nel rapporto annuale di SvizzeraEnergia 2001/2002. Nel 2001, ogni kW/h risparmiato grazie alle misure volontarie e alle misure d'incentivazione del programma SvizzeraEnergia è costato in media 0,8 cts. alla Confederazione.

Per valutare i lavori svolti dalle organizzazioni/agenzie ci si basa ora su prime esperienze; alcune organizzazioni, del resto, sono state create solo poco tempo fa. Le loro prestazioni sono vincolate a criteri misurabili o, quantomeno plausibili, nel quadro di mandati di prestazione pluriennali. Tutte le agenzie e organizzazioni si stanno sviluppando come previsto e assumono sempre maggiore importanza. In base alle esperienze maturate finora, il Consiglio federale è convinto che le agenzie saranno in grado di adempiere sempre meglio l'importante ruolo loro affidato nel quadro della strategia decennale del programma SvizzeraEnergia. Tutti gli organi implicati sono del resto fortemente motivati. La riuscita dei loro sforzi dipende tuttavia dalla garanzia di un finanziamento a lungo termine.

Gli interventi che contengono grafici o tabelle possono essere scaricati da: Attività parlamentare / Curia Vista / Interventi che contengono grafici o tabelle.

Risposta del Consiglio federale.