Stellungnahme des Bundesrates

Attualmente è in preparazione una vasta e complessa revisione parziale del diritto dei beni immobiliari e del registro fondiario. Fanno oggetto della revisione, tra l'altro, le questioni procedurali, i diritti di pegno, la proprietà per piani e le servitú nonché il registro fondiario informatizzato.

Una commissione di periti, istituita dal DFGP, ha a questo proposito il compito di esaminare ampiamente il modello della "piccola proprietà d'abitazione" (cfr. rapporto del professor David Dürr : Piccola proprietà d'abitazione - Una nuova proposta per la promozione dell'accesso alla proprietà, volume 68 del Bollettino dell'abitazione dell'Ufficio federale delle abitazioni, 1999) sul piano della sua fattibilità pratica e giuridica e di proporre eventualmente delle alternative.

La Commissione presenterà probabilmente quest'estate un primo rapporto con proposte concrete.

Anche il Consiglio federale vaglierà le proposte della commissione peritale. Al termine potrà stabilire con quali varianti e possibilità si dovrà poi proseguire.

Risposta del Consiglio federale.