Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel quadro del progetto "Difesa XXI", dal mese di ottobre dell'anno scorso è in elaborazione il sottoprogetto "Istruzione superiore dei quadri dell'esercito (ISQE)". La commissione incaricata del sottoprogetto comprende tutte le unità organizzative - già indicate nella motivazione - che presumibilmente costituiranno la futura istruzione superiore dei quadri dell'esercito.

La nuova unità organizzativa "ISQE", che sarà istituita il 1° gennaio 2004, sarà direttamente subordinata al capo delle Forze armate. Il comandante dell'ISQE sarà dunque membro della direzione del settore dipartimentale "Difesa" del DDPS. L'ISQE costituirà un sistema di unità organizzative decentralizzate che per principio manterranno le loro ubicazioni attuali.

Prevedendo che nella fase finale il futuro comando dell'ISQE comprenderà uno stato maggiore di 30-40 collaboratori, sono stati chiesti studi di fattibilità per le due ubicazioni di Lucerna e di Berna. I risultati saranno consegnati verso il mese di agosto o di settembre del 2002. Non appena sarà dimostrata la fattibilità di principio per le due possibili sedi (Lucerna e Berna), saranno elaborate le basi per la decisione in merito all'ubicazione.

È ipotizzabile che, soprattutto per motivi di tempo, il comando dell'ISQE possa occupare la sede definitiva soltanto a tappe e che debba dapprima accontentarsi, unitamente al suo stato maggiore in fase di costituzione, di una soluzione provvisoria.

Il processo decisionale effettivo in merito alla scelta dell'ubicazione del futuro comando dell'ISQE potrà essere avviato soltanto dopo la presentazione dei risultati dei due studi di fattibilità. Attualmente non è pertanto possibile prendere una decisione. Gli aspetti relativi alla scelta dell'ubicazione indicati dall'autrice del postulato saranno però sicuramente integrati nella valutazione.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.