Wortlaut

Da qualche settimana giungono notizie su un'eventuale inchiesta sull'operato della Commissione federale delle case da gioco nel corso dell'esame delle domande di concessione.

Inoltre, vi sono ritardi nella procedura di rilascio delle concessioni ai sensi della legge sulle case da gioco e la relativa ordinanza.

Perciò mi permetto di formulare al Consiglio federale le seguenti domande:

1. Corrisponde a verità che l'operato della Commissione federale delle case da gioco, oppure del suo segretariato o di altri collaboratori, è oggetto di approfondimenti onde chiarire aspetti oscuri oppure eventuali irregolarità?

2. In caso affermativo, trattasi di una fattispecie di carattere amministrativo oppure penale?

3. Chi è responsabile della conduzione di tale inchiesta?

4. Quando saranno eventualmente rese note le conclusioni?

5. Per quale motivo non sono ancora state rilasciate le concessioni preannunciate nel mese di ottobre 2001?

6. Trattasi di un problema di gestione da parte della commissione, oppure di ritardi da parte delle case da gioco nel soddisfare le condizioni poste per l'ottenimento della concessione?

7. Quali saranno le conseguenze di tali ritardi?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale non è a conoscenza di alcuna inchiesta, penale o amministrativa, riguardante l'attività della Commissione federale delle case da gioco o della sua segreteria.

Gli atti di concessione sono rilasciati ai progetti scelti nell'ottobre scorso una volta adempiute tutte le condizioni legali, ossia quando gli investimenti sono stati realizzati, il personale è stato assunto e formato, i sistemi di sorveglianza e di gioco sono stati certificati e installati, ecc. Le scadenze per l'attuazione variano a seconda del progetto e sono generalmente più lunghe se dapprima deve essere realizzato un investimento immobiliare.

Alla fine di giugno 2002, sette case da gioco hanno ricevuto l'atto definitivo di concessione, ossia Lucerna, Baden, Berna, Interlaken, Crans, Sciaffusa e Arosa. L'assegnazione delle concessioni proseguirà, al ritmo dell'avanzamento dei progetti, fino alla fine dell'anno prossimo. Il Consiglio federale non è a conoscenza di nessun ritardo causato da particolari difficoltà legate a problemi legislativi.

Risposta del Consiglio federale.