Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale presenta al Parlamento, mediante messaggi, la sua politica dei trasporti concernente sia l'offerta sia gli investimenti. In essi espone di volta in volta anche le ripercussioni sociali, economiche ed ecologiche. A monte di questi testi vi è una pianificazione globale: i singoli progetti come Ferrovia 2000, i raccordi all'alta velocità, la NFTA, il controprogetto all'iniziativa AVANTI, il progetto relativo al traffico negli agglomerati o la riforma delle ferrovie sono armonizzati tra loro e si basano sul presupposto di una politica dei trasporti coordinata. Anche i piani settoriali Ferrovia / trasporti pubblici e Strade, attualmente in fase di consultazione, sono il risultato di una politica dei trasporti coordinata, che è anche definita in un capitolo comune. Pertanto, il Consiglio federale non ritiene opportuno presentare un ulteriore rapporto su un programma per una politica globale dei trasporti.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.