Wortlaut

Basandomi sulla legge sui rapporti fra i Consigli, deposito un'iniziativa parlamentare in forma di proposta generica allo scopo di garantire che i proprietari interessati possano pretendere delle indennità di deprezzamento a causa dell'inquinamento fonico dovuto al rumore degli aerei nell'ambito di una procedura semplice e conforme ai principi della legge federale sull'espropriazione (LEspr) e che tali pretese non vengano a cadere per un'eccezione di prescrizione.

A tale scopo, propongo di modificare:

1. la legge federale sulla navigazione aerea (LNA) in modo tale che non solo il deposito dei piani per i progetti concernenti gli aeroporti, ma anche le modifiche dei regolamenti di esercizio degli aeroporti che implicano effetti nocivi considerevoli sull'ambiente siano oggetto, nell'ambito di una procedura coordinata, di una valutazione fondata sul diritto di espropriazione;

2. la legge sull'espropriazione (LEspr) in modo tale che, per invocare un'eccezione di prescrizione, occorra sempre aver depositato dei piani come richiesto dal diritto di espropriazione e, in particolare, dagli articoli 27 e seguenti della LEspr e che il termine di prescrizione sia fissato almeno a dieci anni e sia iscritto nella legge.