Semplificazione dell'esame dell'impatto sull'ambiente e prevenzione degli abusi mediante una definizione più precisa del diritto di ricorso delle associazioni

Wortlaut

Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e all'articolo 21bis della legge sui rapporti fra i Consigli, presento la seguente iniziativa parlamentare sotto forma di progetto elaborato.

I seguenti articoli della legge sulla protezione dell'ambiente (LPAmb; RS 814.01) e della legge sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN ; RS 451) andrebbero modificati come segue:

LPAmb

Art. 9

Cpv. 1

Prima di decidere della pianificazione, costruzione o trasformazione di impianti che possono violare in misura notevole le disposizioni previste per la protezione dell'ambiente, l'autorità ne esamina ...

Cpv. 2

L'esame dell'impatto sull'ambiente è svolto in base a un rapporto contenente le indicazioni assolu-tamente necessarie all'esame del progetto secondo le disposizioni sulla protezione dell'ambiente. Il rapporto è allestito secondo le istruzioni dei servizi della protezione dell'ambiente all'indirizzo dell'autorità decisionale. Se in base a un rapporto sommario non si attendono ripercussioni rilevanti, l'autorità decide, senza procedere a ulteriori accertamenti, in merito al progetto e ad eventuali costi. In caso contrario il rapporto comprende i punti seguenti:

a. ...

b. ...

c. ...

d. Stralciare

Cpv. 3

Invariato

Cpv.4

Stralciare

Cpv. 5-8

Invariato

Art. 55

Cpv. 1, 2-6

Invariato

Cpv. 1bis

Tali ricorsi sono limitati a enunciati fondati sulla presente legge o sulle ordinanze d'esecuzione. Essi ostacolano l'inizio dei lavori e il loro proseguimento solo nella misura in cui l'esito della procedura influenza in maniera dimostrabile l'esecuzione dei lavori stessi.

LPN

Art. 12

Cpv. 1

.... Il diritto di ricorrere spetta ai Comuni e alle associazioni aventi un'importanza nazionale che esi-stano da più di dieci anni e si occupino per statuto della protezione della natura e del paesaggio, della conservazione di monumenti storici o di scopi affini puramente ideali per il perseguimento di tali obiettivi.

Cpv. 1bis

Tali ricorsi ostacolano l'inizio dei lavori e il loro proseguimento solo nella misura in cui l'esito della procedura influenza in maniera dimostrabile l'esecuzione dei lavori stessi.

Cpv. 2-5

Invariato