Stellungnahme des Bundesrates

Il nuovo disciplinamento in materia di cure medico-sanitarie derivante dall'Accordo sulla libera circolazione delle persone concluso tra la Svizzera e i Paesi membri dell'UE ha introdotto cambiamenti, in relazione alle abitudini della popolazione residente in una zona di confine, difficili da accettare, in particolare per gli assicurati svizzeri residenti in Francia. Coscienti di queste difficoltà e tenendo conto dei rapporti particolarmente stretti esistenti tra i due Paesi nelle regioni di confine, le autorità svizzere e francesi si sono impegnate a trovare una soluzione accettabile per entrambe le parti.

Il Ministero francese ha quindi proposto che le persone assicurate in Svizzera e domiciliate in Francia possano beneficiare senza restrizioni delle cure prestate in Svizzera. La Svizzera si è detta d'accordo e ha proposto che questa regolamentazione entri in vigore il 1° gennaio 2004. Il 23 ottobre scorso la Francia ha confermato che questo disciplinamento verrà applicato a partire dal 1° gennaio 2004.

L'UFAS ha già informato gli assicuratori-malattie in merito e ha comunicato loro, come anche ai Cantoni interessati, le modalità di applicazione.

Risposta del Consiglio federale.