Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare entro il 2005 un rapporto che espone le attività e le misure prese dalla Svizzera nell'ambito degli obiettivi di sviluppo per il millennio.

Begründung

In qualità di membro a pieno titolo dell'ONU, la Svizzera deve partecipare attivamente ed efficacemente alla realizzazione degli obiettivi di sviluppo definiti da tale organizzazione per il millennio. Nel suo messaggio del 28 maggio 2003 sulla continuazione della cooperazione tecnica e dell'aiuto finanziario a favore dei Paesi in sviluppo, il Consiglio federale riconosce l'importanza degli Obiettivi di sviluppo per il nuovo Millennio (OSM). In occasione del suo discorso dinanzi all'Assemblea generale dell'ONU del 23 settembre 2003 il consigliere federale Couchepin ha ricordato il nostro impegno a tale proposito.

Gli OSM fanno dell'aiuto allo sviluppo uno degli strumenti principali della lotta alla povertà. In quale modo intende l'amministrazione federale conformarsi a tali obiettivi?

Il Consiglio federale ha pure il compito di informare la popolazione svizzera in merito agli OSM e di sensibilizzarla a tale problematica.

Il segretario generale dell'ONU, Kofi Annan, presenterà un rapporto all'Assemblea generale nel 2005. Anche la Danimarca si è impegnata a presentare il suo contributo, mentre i Paesi Bassi, la Gran Bretagna e la Svezia hanno intenzione di farlo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel 2000 i 189 Paesi allora membri dell'ONU hanno adottato all'unanimità gli OSM. Diventando membro dell'ONU la Svizzera si è impegnata a contribuire alla loro realizzazione. Per questa ragione nel messaggio sulla continuazione della cooperazione tecnica e dell'aiuto finanziario a favore dei Paesi in sviluppo, recentemente adottato dal Parlamento, si considerano tali obiettivi alla stregua di uno dei principali quadri di riferimento che determineranno l'avvenire della cooperazione svizzera allo sviluppo. Nel 2004 il Dipartimento federale degli affari esteri intende pertanto orientare chiaramente la politica svizzera in materia di sviluppo verso la realizzazione degli OSM. Il Consiglio federale ha inoltre dichiarato che la partecipazione svizzera a tale sforzo comune rappresenta un passo verso l'applicazione delle decisioni del vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile svoltosi a Johannesburg nel 2002.

L'elaborazione di un rapporto sugli OSM, come richiesto dai firmatari del postulato, corrisponde agli obiettivi formulati dal Consiglio federale e alle attività previste. Tale rapporto svolgerà un ruolo importante per l'informazione delle cerchie politiche e del grande pubblico.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.