Stellungnahme des Bundesrates

Alla domanda 1

Quando, a metà del 2003, ha conferito il mandato per l'elaborazione del progetto di legge e del messaggio concernenti la revisione della legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN, RS 451) ai fini dell'istituzione di parchi naturali e paesaggistici, il Consiglio federale non poteva ancora prevedere la gravità del rapido e progressivo deterioramento delle finanze federali. Da allora, la situazione è notevolmente cambiata: il freno all'indebitamento ed il piano previsto dalla legge sulle finanze della Confederazione per l'abbattimento del disavanzo strutturale entro il 2007 richiedono ora un efficace risanamento del bilancio dello Stato. In tale contesto, secondo il Governo sarebbe incoerente annunciare da un lato programmi di sgravio e rinunce a determinati compiti e creare dall'altro nuovi compiti federali. La revisione della LPN è stata pertanto respinta e stralciata dal Programma di legislatura 2003 - 2007 del Consiglio federale.

Alla domanda 2

Il Consiglio federale riconosce tutti gli sforzi compiuti nelle regioni per istituire parchi che favoriscano lo sviluppo sostenibile. Il Collegio chiede però comprensione, dato che il finanziamento di nuovi compiti federali presuppone delle finanze sane.

Alla domanda 3

Per i motivi elencati nell'introduzione alla risposta alla domanda 1, il Governo ha respinto la revisione della LPN stralciandola dal Programma di legislatura 2003 - 2007 del Consiglio federale.

Risposta del Consiglio federale.