Wortlaut

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Berna sottopone all'Assemblea federale l'iniziativa seguente:

L'articolo 86 della Costituzione federale - Imposta di consumo sui carburanti e altre tasse sul traffico deve essere completato come segue:

cpv. 3

Impiega la metà del prodotto netto dell'imposta di consumo sui carburanti nonché il prodotto netto della tassa d'utilizzazione delle strade nazionali per i seguenti compiti e spese connessi alla circolazione stradale:

...

lett. bbis

provvedimenti volti a migliorare lo svolgimento del traffico e a separare i modi di traffico nelle città e negli agglomerati;

lett. bter

contributi agli impianti di infrastruttura dei trasporti pubblici e privati nelle città e negli agglomerati;

...