Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è ben consapevole che la telefonia mobile offre innegabili vantaggi ma comporta anche rischi potenziali per la salute dell'uomo e per il valore di mercato dei beni immobili situati nei pressi delle antenne di trasmissione. Il Governo si adopera quindi per quantificarli e ridurli. Nonostante alcune richieste esulino dal quadro normale di un postulato, il Consiglio federale è disposto ad accogliere il presente postulato, poiché la maggior parte degli argomenti sollevati è attualmente oggetto di trattazione. Inoltre, una replica dello studio olandese sugli UMTS, parzialmente finanziata dalla Confederazione, è in fase di elaborazione. Per quanto concerne la quantificazione della svalutazione dei beni immobili situati nei pressi di impianti che emettono radiazioni non ionizzanti, l'Ufficio dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio ha commissionato un ampio studio al riguardo. Infine, l'Ufficio federale dell'educazione e della scienza ha incaricato il Fondo nazionale svizzero di preparare una bozza per il programma di ricerca nazionale (PNR) "Radiazioni non ionizzanti, ambiente e salute". Nel quadro di questo PNR sarà possibile esaminare anche gli effetti cumulativi delle diverse sorgenti di radiazioni. Il Consiglio federale deciderà sulla sua attuazione presumibilmente alla fine del 2004. Per quanto riguarda le raccomandazioni espresse sulla misurazione delle radiazioni, il controllo qualitativo richiesto sarà effettuato in collaborazione con l'Ufficio federale di metrologia e di accreditamento. I lavori che scaturiranno dal presente postulato saranno realizzati nell'ambito delle risorse esistenti.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.