Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di modificare l'allegato all'ordinanza del 6 settembre 1984 sui contrassegni degli aeromobili (OCA), in modo che per contrassegnare i motovelaggiatori, gli alianti e i dirigibili siano ammessi i caratteri informatici oggi in uso. Qualora lo ritenesse necessario, il Consiglio federale può limitare il numero dei tipi di caratteri ammessi.

Begründung

Le lettere sovrapposte a una struttura a rete che figurano nell'allegato alla OCA (RS 748.216.1, pagine 7 e 8), che sono obbligatorie, pur potendo essere riprodotte in scala più grande non corrispondono più alle tecniche attuali; al giorno d'oggi, infatti, con un semplice clic del mouse, su un PC si possono selezionare e stampare diversi tipi di caratteri.

Affinché sia garantita la leggibilità e l'unitarietà dei contrassegni sugli aeroplani svizzeri, il Consiglio federale può limitare il numero dei caratteri ammessi a quelli che, come Helvetica, presentano una proporzione tra altezza delle lettere, larghezza delle lettere e tratto grafico identica a quella dei caratteri oggi prescritti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Le dimensioni e le proporzioni dei caratteri fissate nell'ordinanza sui contrassegni degli aeromobili (OCA; RS 748.216.1) sono elementi standard, fissati dall'Organizzazione dell'aviazione civile internazionale OACI. Con questa norma si intende garantire la leggibilità dei contrassegni anche a grande distanza e l'unitarietà a livello internazionale, senza peraltro prescrivere l'uso di singoli caratteri. L'impiego di una scrittura standard è ammessa già nel quadro della normativa attuale, a condizione che non rechi altri segni o ornamenti, e che corrisponda alle prescrizioni dell'OCA. Il Consiglio federale non ritiene dunque opportuno scostarsi dalle norme OACI in vigore attualmente a livello internazionale.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.