Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di facilitare la revoca o la rinuncia all'effetto sospensivo dei ricorsi nelle procedure di diritto amministrativo:

- se l'esito della procedura non incide, o incide soltanto in esigua misura, sull'esecuzione dei lavori;

- se vi si oppongono interessi pubblici preponderanti;

- se il ricorrente e/o il committente inoltrano una corrispondente richiesta.

Se si verificano tali condizioni, una decisione può essere dichiarata esecutiva anche soltanto in parte.

Begründung

I ricorsi hanno di regola un effetto sospensivo; in questo modo per un certo periodo la decisione contestata non diventa completamente esecutiva. Nel caso di ricorsi singoli o collettivi tale sistema non sempre permette un'adeguata considerazione degli interessi. Inoltre, in certi casi entrambe le parti non sono interessate a ritardare, ad esempio, la realizzazione di una costruzione. Ciò vale in particolare nei casi in cui l'esito della procedura non incide praticamente sull'esecuzione dei lavori, per esempio nell'ambito di misure compensative ecologiche o di sussidi per il potenziamento dei trasporti pubblici. In ogni caso, i committenti devono sempre tenere conto di eventuali oneri supplementari imprevisti. L'effetto sospensivo dovrà tuttavia continuare ad essere applicato ogni volta che interessi pubblici preponderanti lo giustifichino.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a proporre misure a livello federale per facilitare in casi giustificati la revoca o la rinuncia dell'effetto sospensivo dei ricorsi contro le autorizzazioni edilizie nelle procedure di diritto amministrativo. E ciò, in particolare, se l'inizio dei lavori non lede interessi preponderanti e se vi sono garanzie sufficienti per ripristinare la situazione legale nel caso venisse accolto il ricorso.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.