Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a verificare i provvedimenti che potrebbero intervenire contro l'alto livello dei prezzi in Svizzera. Grazie alla legge federale del 1995 sugli ostacoli tecnici al commercio e l'Accordo bilaterale Svizzera-UE del 1999 sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità sono stati fatti decisivi passi in avanti in termini di armonizzazione delle prescrizioni tecniche svizzere con quelle dell'UE e di riconoscimento di verifiche, ispezioni e certificazioni. L'eventuale campo d'applicazione del principio "Cassis de Dijon" e il ruolo che potrebbe avere nel calo dei prezzi sono quindi limitati.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.