Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide l'intento dell'autrice del postulato secondo cui l'ortografia non è fine a se stessa ma deve piuttosto contribuire a facilitare la comunicazione. Per questa ragione è importante che in un'area linguistica vi sia essenzialmente soltanto un'unica ortografia. Poiché però negli ultimi anni è risultato che le nuove regole dell'ortografia tedesca non riscuotono unanime consenso, si profila la minaccia di uno sviluppo che comporta divergenza fra scuola e prassi. Il Consiglio federale è disposto a provvedere affinché non si verifichi una siffatta evoluzione. Esso si attiene di massima alla riforma, tanto più che la stessa è stata introdotta nelle scuole senza grandi problemi. Condivide però anche l'opinione dell'autrice dell'iniziativa che detta riforma debba assolutamente trovare il consenso. È segnatamente necessaria una modifica delle regole secondo la quale le differenziazioni dei significati eliminate dalla riforma vengono nuovamente introdotte a livello di scrittura. Il Consiglio federale si adopererà affinché tale modifica sia conclusa prima dello scadere del periodo transitorio il 31 luglio 2005.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.