Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di:

- definire in un rapporto d'insieme l'importanza della Quinta Svizzera e il ruolo che la Confederazione le attribuisce nelle sue relazioni con l'estero;

- affidare il mandato di uno studio scientifico sugli utili economici che la Svizzera trae dalla presenza e dall'attività di cittadini svizzeri nel mondo intero e sui legami che essi mantengono con il loro paese;

- esaminare - sulla scorta del rapporto e dello studio precitati - i miglioramenti che potrebbero essere apportati al sostegno finanziario che la Svizzera garantisce a questa presenza all'estero;

- favorire maggiormente la partecipazione politica degli Svizzeri all'estero garantendo una comunicazione adeguata e introducendo il più rapidamente possibile il voto elettronico;

- esaminare la possibilità di convocare in Svizzera - alla stregua di altri Paesi - una conferenza di parlamentari e di politici di origine svizzera del mondo intero, come occasione unica o ripetuta di rafforzamento dei nostri vincoli con le istituzioni di numerosi Paesi.

Begründung

La libera scelta di rimanere per il momento discosti dall'Unione europea indebolisce la presenza internazionale della Svizzera e rende più difficile la comprensione delle sue particolarità e la tutela dei suoi interessi a livello internazionale. Occorre pertanto mettere in valore a tale scopo tutti i vincoli di cui può beneficiare la Svizzera grazie ai suoi compatrioti all'estero, sia con quelli che mantengono unicamente la cittadinanza svizzera, sia con quelli che possiedono la doppia nazionalità.

Ora invece, sotto la pressione di tagli budgetari, accettati dal Parlamento o praticati direttamente dall'amministrazione, che colpiscono senza discernimento e più che proporzionalmente questi legami fondamentali della Svizzera con il resto del mondo - in particolare i contributi federali al programma di Swissinfo, il sostegno finanziario alle scuole svizzere riconosciute e ad altri progetti all'estero in ambito di formazione, lo statuto degli Svizzeri all'estero a livello di assicurazioni sociali -, si verifica esattamente il contrario.

La situazione è ancora più discutibile se si pensa che con un importo infinitamente inferiore ai costi di un'eventuale partecipazione all'UE la Svizzera potrebbe compensare almeno in parte l'isolamento che ne risulta.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.