Wortlaut

In occasione della prossima revisione dell'AVS, il Consiglio federale è incaricato di presentare una disposizione per la flessibilizzazione dell'età di pensionamento che in particolare consideri gli anni di contribuzione sulla base di un'attività lucrativa (inclusi accrediti per compiti educativi e accrediti per compiti assistenziali).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

In previsione della prossima revisione AVS, il 30 giugno 2004 il Consiglio federale ha incaricato il DFI di studiare diversi modelli di flessibilizzazione dell'età pensionabile, tra cui anche un modello basato sul numero di anni contributivi. Lo studio è tuttora in corso: prima di operare una scelta definitiva, il Consiglio federale dovrà attenderne i risultati. In questo senso l'esecutivo è disposto ad accogliere la mozione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.