Wortlaut

1. Nonostante la crescente importanza dell'indebitamento eccessivo, si dispone soltanto di stime riguardo al numero delle economie domestiche indebitate. Il Consiglio federale è pertanto invitato a rilevare il numero delle economie domestiche indebitate. Tale statistica dovrà includere anche le forme di economia domestica, i gruppi d'età e le categorie di reddito delle persone indebitate.

2. Il Consiglio federale è inoltre incaricato di far effettuare uno studio sulle conseguenze, positive e negative, della nuova legge sul credito al consumo, in particolare negli ambiti della prevenzione, dell'esame della capacità creditizia, nonché di individuare le conseguenze prodotte dalle basi di calcolo utilizzate per determinare la capacità creditizia.

Stellungnahme des Bundesrates

Il postulato contiene due richieste distinte, che necessitano una discussione separata. Nella prima richiesta si sottolinea che in Svizzera non esistono statistiche attendibili sull'indebitamento delle economie domestiche. L'Ufficio federale tiene una statistica dei fallimenti. Non è tuttavia possibile rispondere in modo vincolante alle domande sollevate nel postulato basandosi sui dati raccolti dagli uffici cantonali dei fallimenti. Il Consiglio federale è pertanto disposto a valutare le possibilità di migliorare la situazione per quel che concerne le statistiche.

Nel postulato si chiede poi di effettuare una valutazione della legge federale del 23 marzo 2001 sul credito al consumo. Tale legge è in vigore dal 1° gennaio 2003, quindi da poco più di due anni. Questo periodo di validità non è manifestamente sufficiente per valutare l'efficacia di una legge.

Proposta del Consiglio federale

Il Consiglio federale propone di accogliere il numero 1 del postulato e di respingerne il numero 2.