Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a presentare al Parlamento una strategia per la biodiversità, che la Svizzera si era impegnata ad elaborare già nel 1992 nel quadro della Convenzione sulla biodiversità insieme ad altri 170 Paesi. L'obiettivo dev'essere quello di arrestare la drammatica riduzione della diversità delle specie. In particolare, occorre sviluppare strategie differenziate a livello regionale per la protezione e la promozione delle specie minacciate o di quelle per cui la Svizzera svolge un ruolo di grande responsabilità, nonché elaborare piani d'azione che, con disposizioni incisive e dall'attuazione facilmente verificabile, fungano da base per un efficiente controllo dei risultati.

Begründung

In Svizzera la diversità biologica sta diminuendo in maniera spaventosa. Rispetto al resto d'Europa, nel nostro Paese si registra una percentuale di specie animali e vegetali minacciate superiore alla media. La situazione è allarmante.

Nella lista rossa degli animali minacciati figura ad esempio il 40 per cento di tutte le specie di uccelli che nidificano regolarmente in Svizzera. Un altro 12 per cento è potenzialmente a rischio e potrebbe finire nella lista rossa se non verranno adottate misure sufficienti. Quanto agli anfibi, infine, soltanto una specie non è inclusa in tale lista.

Con la firma della Convenzione sulla biodiversità in occasione del vertice mondiale di Rio del 1992, la Svizzera si è impegnata ad elaborare e ad attuare una strategia nazionale per la biodiversità corredata dai relativi piani d'azione. La Convenzione obbliga gli Stati ad intraprendere le necessarie misure per porre fine al processo di estinzione delle specie entro il 2010.

Gli sforzi compiuti finora dal nostro Paese per adempiere a detto obbligo non sono tuttavia sufficienti, come è stato evidenziato anche dall'OCSE. L'urgente necessità di una strategia per la biodiversità in Svizzera è sottolineata dagli scienziati del Forum Biodiversità dell'Accademia delle scienze nel loro studio recentemente pubblicato con il titolo "Biodiversità in Svizzera".

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

In Svizzera sono già stati creati diversi strumenti che, insieme alla protezione di preziosi habitat e alla promozione delle specie minacciate, contribuiscono alla conservazione della diversità biologica. Una strategia per la salvaguardia della biodiversità consentirebbe di armonizzare meglio detti strumenti e di aumentarne quindi l'efficacia, ma, al contempo, equivarrebbe ad un nuovo compito, per il quale attualmente la Confederazione non dispone delle necessarie risorse. Il Consiglio federale ritiene pertanto che gli obiettivi della Svizzera nel settore della biodiversità debbano essere raggiunti con gli strumenti già esistenti.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.