Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide l'opinione dell'autore della mozione secondo cui l'apertura di una rappresentanza dell'Unione europea sarebbe auspicabile in considerazione delle intense relazioni che la Svizzera intrattiene con l'UE. Una rappresentanza diplomatica incaricata specificamente delle relazioni bilaterali con il nostro Paese migliorerebbe sicuramente la comprensione reciproca e agevolerebbe la gestione delle strette relazioni intercorrenti tra la Svizzera e l'UE.

Il 24 ottobre 2003, in occasione di un incontro tra il presidente della Confederazione e il presidente della Commissione europea, quest'ultimo ha manifestato la sua intenzione di impegnarsi per l'apertura di una rappresentanza dell'Unione europea a Berna. L'UE non ha ancora realizzato questo proposito, soprattutto per motivi budgetari.

Durante un incontro tra parlamentari svizzeri ed europei che si è svolto il 18 novembre 2004 a Strasburgo, le due delegazioni hanno ribadito in una dichiarazione comune di desiderare l'apertura di una rappresentanza dell'UE in Svizzera.

Tenuto conto di quanto precede e del fatto che spetta alla Commissione europea decidere se aprire o meno una rappresentanza nel nostro Paese, il Consiglio federale non intende intraprendere ulteriori iniziative a tal proposito.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.