Wortlaut

In virtù degli articoli 160 capoverso 1 della Costituzione e 107 della legge sul Parlamento, deposito la presente iniziativa parlamentare:

Il Consiglio degli Stati à trasformato in Consiglio delle regioni. Il Consiglio delle regioni gode delle stesse prerogative dell'attuale Consiglio degli Stati. L'articolo 150 della Costituzione è modificato come segue:

1. Il Consiglio delle regioni è composto da 49 deputati, cioè da sette deputati per regione.

2. Il Consiglio delle regioni è composto da sette regioni, cioè: 1. regione Rodano-Lemano (Cantoni di GE, VD, VS); 2. regione Mittelland (Cantoni di BE, FR, NE); 3. regione nord-occidentale (Cantoni di BL, BS, JU, SO); 4. regione Svizzera centrale (Cantoni di GL, LU, OW, NW, SZ, UR, ZG); 5. regione Limmat (Cantoni AG, ZH); 6. regione Svizzera orientale (Cantoni AI, AR, SG, SH, TG); 7. regione Svizzera meridionale (Cantoni dei GR e TI).

3. Nelle sette regioni i deputati al Consiglio delle regioni sono eletti dal popolo a suffragio diretto secondo il sistema proporzionale.