Wortlaut

Conformemente a legge e ordinanza, il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) coordina i contatti internazionali, mentre i dipartimenti e gli uffici assicurano l'assistenza tecnica. In realtà vari dipartimenti e uffici hanno creato propri servizi internazionali o sono in procinto di farlo. Tali servizi includono centinaia di collaboratori. Ne conseguono doppioni, sperpero di risorse, conflitti di competenze e mancanza di credibilità verso l'esterno.

Chiedo al Consiglio federale:

- Senza considerare il DFAE, quante persone lavorano nel settore dei "contatti internazionali"?

- Senza considerare il DFAE, quante persone, impiegate nei vari dipartimenti e uffici, effettuano uno o più viaggi di servizio all'estero?

- Senza considerare il DFAE, a quanto ammontano le spese per il personale in questo settore, nei vari dipartimenti e uffici?

- A quanto ammontano le spese per i viaggi di servizio in ogni dipartimento e ufficio?

- Esiste una pianificazione delle risorse destinate alla cura dei contatti internazionali per l'intera amministrazione federale?

- Il governo intende centralizzare presso il DFAE le competenze internazionali?

- Quali sarebbero le ripercussioni sulle risorse finanziarie finalizzate alla cura dei contatti internazionali?

Stellungnahme des Bundesrates

Da tempo le questioni sollevate dall'autore dell'interrogazione impegnano il Consiglio federale nell'ambito del risanamento durevole delle finanze federali. Nel contesto della riforma dell'amministrazione federale il governo ha infatti anche attuato o predisposto miglioramenti.

Il governo è inoltre convinto che nell'ambito dei contatti internazionali la gestione decentralizzata rimarrà anche in avvenire la soluzione più opportuna, in quanto i vari settori hanno necessità e strutture molto differenziate. Un'eccezione è costituita dalla centrale viaggi della Confederazione che, con la concentrazione di mezzi finanziari di tutta l'amministrazione federale, dovrebbe permettere di sfruttare in modo ottimale le economie di scala che ne derivano. Oggigiorno questa centrale è il centro di competenza in materia di viaggi della Confederazione e dei suoi collaboratori.

Risposta del Consiglio federale.