Stellungnahme des Bundesrates

1. Secondo le statistiche sull'asilo dell'UFR, nei centri di registrazione sono state prese dieci delle 496 decisioni positive rese nel 2004, vale a dire la concessione dell'asilo secondo l'articolo 3 LAsi a persone cui è stata riconosciuta la qualità originaria di rifugiato.

2. La durata delle 496 procedure individuali, a contare dalla presentazione della domanda sino alla decisione riguardante l'asilo, si struttura come segue: fino a un mese: 133 decisioni; da 1 a 2 mesi: 17; da 2 a 3 mesi: 20; da 3 a 4 mesi: 23; da 4 a 5 mesi: 14; da 5 a 6 mesi: 11; da 6 a 7 mesi: 15; da 7 a 8 mesi: 11; da 8 a 9 mesi: 15; da 9 a 10 mesi: 8; da 10 a 11 mesi: 12; da 11 a 12 mesi: 10; oltre un anno: 207.

3. Nel 2004 sono stati effettivamente trattati in prima istanza 19 157 casi.

Tuttavia, in questa cifra sono compresi i tipi di trattamento che non possono essere oggetto di chiarimenti ai sensi dell'articolo 41 capoverso 1 LAsi, vale a dire il ritiro della domanda d'asilo, la radiazione della domanda e la decisione di non entrata nel merito. Questi tre tipi hanno rappresentato insieme 7522 regolamenti di casi nel 2004.

Delle 10 080 decisioni negative rese nel 2004, 2363 (23 per cento) sono state prese dopo chiarimenti suppletivi ai sensi dell'articolo 41 LAsi.

Per quanto concerne le 496 decisioni positive, 234 (47 per cento) sono state prese dopo aver proceduto a ulteriori chiarimenti.

Gli interventi che contengono grafici o tabelle possono essere scaricati da: Attività parlamentare / Curia Vista / Interventi che contengono grafici o tabelle.

Risposta del Consiglio federale.