05.1096 · Interrogazione · 2005-06-17
Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
Liquidato
Wortlaut
Lungo la tratta ferroviaria che percorre il comune zurighese di Wangen-Brüttisellen sono state installate pareti fonoassorbenti su terreni di proprietà delle FFS. L'installazione è stata realizzata con finanziamenti privati. La soluzione scelta per l'esecuzione del progetto ha comportato il deterioramento delle condizioni della fauna rettile in un oggetto incluso nell'inventario cantonale dei rettili. Le FFS hanno declinato ogni responsabilità riguardo all'esecuzione di misure di compensazione in favore dei rettili.
Il Consiglio federale condivide il parere espresso dalle FFS?
Stellungnahme des Bundesrates
L'intervento in un habitat particolarmente degno di protezione secondo la LPN (in questo caso si tratta di una zona per la protezione di rettili regionale o locale) obbliga il committente a promuovere misure di ripristino o di compensazione, quali ad esempio passaggi, muri di sostegno speciali adibiti ad habitat per animali, biotopi di sostitutivi, ecc. La necessità di eseguire simili misure viene esaminata nell'ambito di una procedura d'approvazione dei piani secondo il diritto ferroviario oppure di una procedura d'autorizzazione edilizia.
Risposta del Consiglio federale.