Wortlaut

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone Ticino sottopone all'Assemblea federale l'iniziativa seguente:

L'articolo 371 del Codice penale (FF 2002 7351) va modificato prima della sua entrata in vigore (2006) affinché negli estratti scritti del Casellario giudiziale centrale svizzero rilasciati a privati figurino non soltanto le pene detentive inflitte per crimini e le interdizioni dell'esercizio di una professione bensì anche le condanne per delitti. Solo in tal modo sarà per esempio possibile accertare se una persona che intende essere assunta quale docente è stata condannata per esibizionismo o se un futuro agente di polizia è stato condannato per pubblica istigazione a un crimine o alla violenza.

Entwurf

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone Ticino sottopone all'Assemblea federale l'iniziativa seguente:L'articolo 371 del Codice penale (FF 2002 7351) va modificato prima della sua entrata in vigore (2006) affinché negli estratti scritti del Casellario giudiziale centrale svizzero rilasciati a privati figurino non soltanto le pene detentive inflitte per crimini e le interdizioni dell'esercizio di una professione bensì anche le condanne per delitti. Solo in tal modo sarà per esempio possibile accertare se una persona che intende essere assunta quale docente è stata condannata per esibizionismo o se un futuro agente di polizia è stato condannato per pubblica istigazione a un crimine o alla violenza.