Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento un progetto di revisione della legge federale del 4 ottobre 1991 concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV; RS 312.5), al fine di prolungare il termine di perenzione di due anni previsto all'articolo 16 capoverso 3.

Begründung

Secondo l'articolo 16 capoverso 3 LAV, la vittima deve presentare la domanda di indennizzo entro due anni. Nella prassi tale termine si rivela spesso troppo breve, in particolare in caso di reati contro minori o di reati a sfondo sessuale: sia perché la vittima sporge denuncia solo vari anni dopo la commissione del reato, sia perché le è praticamente impossibile far valere le sue pretese in tempo utile (ad esempio a causa di un handicap o perché il reato è stato scoperto in modo fortuito da un terzo). Al fine di rispettare lo spirito della LAV nella sua applicazione pratica, occorre prolungare il vigente termine di due anni.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel quadro della revisione totale della legge concernente l'aiuto alle vittime di reati, il Consiglio federale prevede anche di prolungare il termine di perenzione. Il pertinente messaggio verrà licenziato probabilmente entro quest'anno.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.