05.3475 · Postulato · 2005-09-08
Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale è incaricato di valutare in via prioritaria l'inserimento della linea di transito di Zurigo nella Convenzione sulle prestazioni con le FFS 2007-2010.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.
Stellungnahme des Bundesrates
Il Consiglio federale elaborerà il progetto parallelamente ai progetti CEVA e Stabio-Arcisate, valutando, accanto alla Convenzione sulle prestazioni, anche altri strumenti di finanziamento [Fondo infrastrutturale, Sviluppo futuro dei progetti ferroviari (SPF)].
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.