Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare provvedimenti non fiscali idonei per la promozione di benzina alchilata per piccoli apparecchi a motore e di inoltrare all'Assemblea federale un rapporto al riguardo.

Begründung

La combustione di benzina normale nei motori a due o quattro tempi di piccoli apparecchi, ad esempio segatrici a catena o tosaerba, provoca una notevole emissione di inquinanti, con conseguenti danni all'ambiente e, in particolare, alla salute dell'uomo. Le emissioni generate dalla combustione di benzene cancerogeno sono, ad esempio, di 25 a 30 volte superiori a quelle causate dal consumo di benzina alchilata. In Svizzera sono esposte a questo tipo d'inquinamento soprattutto i lavoratori del settore forestale come pure gli orticoltori professionisti e privati. Lavorando in prossimità immediata degli apparecchi in funzione inalano infatti aria particolarmente inquinata.

Incarichiamo il Consiglio federale di esaminare i provvedimenti necessari per rimediare a questa situazione, che comporta gravi ripercussioni sulla salute. In particolare, deve riflettere sull'emanazione di prescrizioni che favoriscano l'impiego di benzina alchilata per alimentare i motori di determinati tipi d'apparecchi. L'adozione di provvedimenti di natura fiscale ci sembra tuttavia poco indicata a tal fine. Il settore forestale, che è il più colpito, è già stato esonerato dal pagamento dell'imposta sugli oli minerali, mentre l'esenzione dalla tassa nei settori del giardinaggio e dell'orticoltura costituirebbe un incentivo troppo esiguo per indurre i consumatori a cambiare tipo di benzina.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Le emissioni d'inquinanti causate dai piccoli apparecchi con motore a due e a quattro tempi sono problematiche dal punto di vista della protezione dell'ambiente, della prevenzione delle malattie e della protezione dei lavoratori. Utilizzando benzina alchilata (ossia esente da sostanze aromatiche) possiamo ridurre notevolmente le emissioni d'inquinanti particolarmente nocive, segnatamente quelle di benzene, che è una sostanza cancerogena. Per tale motivo, la benzina alchilata viene già ampiamente utilizzata in singoli settori, ad esempio in quello forestale.

Il Consiglio federale è disposto ad esaminare se sia il caso di prescrivere l'uso di benzina alchilata nei piccoli apparecchi a motore (ad es. le segatrici a catena, i tosaerba, i decespugliatori, i soffiatori di fogliame).

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.