Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di monitorare, durante la moratoria di cinque anni sull'ingegneria genetica, le opportunità e i rischi legati a quest'ultima e di presentare ogni anno alle Camere federali un rapporto in merito.

I dati raccolti nell'ambito di tale monitoraggio dovrebbero essere inclusi in cinque rapporti annuali contenenti le seguenti informazioni:

- Ripercussioni della moratoria sul polo di ricerca svizzero: l'importanza della biotecnologia vegetale aumenta o diminuisce? La ricerca nei settori alternativi (ad es. agricoltura biologica) cresce o subisce un calo?

- Trattazione di domande di autorizzazione per emissioni sperimentali: questo tipo di ricerca viene promosso o ostacolato?

- Ricerca sui rischi: considerazione degli sviluppi in ambito internazionale e dei dati già esistenti in Svizzera; elenco di questioni specifiche relative alla Svizzera ed elaborazione di programmi di ricerca.

- Osservazione dell'evoluzione, a livello internazionale, delle piante geneticamente modificate ed elaborazione di un elenco di progetti adatti alla Svizzera o utili per i consumatori.

- Monitoraggio delle opportunità di mercato per l'agricoltura svizzera senza organismi geneticamente modificati: quanti prodotti in più vengono esportati grazie alla rinuncia agli OGM?

- Ripercussioni della moratoria sui rapporti e sui trattati internazionali e possibili ostacoli alla politica commerciale.

Begründung

Durante la campagna per il referendum del 27 novembre 2005 concernente la moratoria sull'ingegneria genetica, sia i promotori della moratoria stessa sia i suoi oppositori hanno sottolineato le opportunità e i rischi legati a tale divieto quinquennale. Ora che l'iniziativa è stata accettata, si pone la questione di sapere se tali rischi e opportunità siano reali o meno. Dovrà essere pertanto creata una base che consenta di avviare una discussione politica al riguardo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide la preoccupazione dei promotori dell'iniziativa per quanto riguarda il polo di ricerca svizzero. È consapevole del fatto che la decisione popolare, pur non influendo direttamente sulla ricerca, avrà sicuramente delle ripercussioni indirette.

Per questo motivo, poco dopo la decisione del 27 novembre 2005, il governo ha lanciato un programma nazionale di ricerca (PNR 59) volto ad accertare i benefici e i rischi legati alle piante geneticamente modificate. Nel quadro di tale programma di ricerca si dovranno valutare non solo le ripercussioni della biotecnologia vegetale in particolare sull'ambiente e sulla salute umana, ma anche i relativi aspetti politici, sociali ed economici.

I risultati del PNR 59, attesi tra quattro anni, saranno riassunti in un rapporto e messi a disposizione delle autorità decisionali e di tutti gli interessati. Dovranno inoltre fungere da base per la futura discussione politica.

Il Consiglio federale ritiene pertanto che le richieste formulate nell'intervento siano ampiamente soddisfatte. Un rapporto annuale supplementare sarebbe, a suo avviso, oneroso dal punto di vista amministrativo e non fornirebbe pressoché alcuna informazione aggiuntiva rispetto al PNR 59. Come complemento a quest'ultimo, i servizi federali competenti adotteranno, in diretta collaborazione con il Fondo nazionale svizzero, apposite misure per consentire un'ampia e tempestiva discussione dei risultati della ricerca.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.