Wortlaut

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

Chiediamo che il freno all'indebitamento venga rafforzato mediante adeguate modifiche di legge. In primo luogo devono essere obbligatoriamente sottoposte al freno all'indebitamento tutte le spese della Confederazione (casse pensione, assicurazioni sociali, NPC, ecc.). Inoltre l'amministrazione deve stimare gli introiti e il fattore K ispirandosi maggiormente al principio della prudenza. Infine bisogna ridurre il margine di manovra di cui dispone l'amministrazione per la determinazione dei vari parametri.

Begründung

Malgrado sia stato largamente approvato in votazione popolare, il freno all'indebitamento non riesce ancora a conseguire pienamente l'obiettivo di arrestare l'incremento del debito pubblico. Infatti il debito continua ad aumentare notevolmente anche nelle fasi di evoluzione economica positiva: a partire dal 2001, anno in cui si è svolta la consultazione popolare, il debito della Confederazione è aumentato di oltre 20 miliardi di franchi, nonostante la crescita economica. Entro il 2008 il debito avrà fatto registrare un incremento di quasi 40 miliardi di franchi rispetto alla situazione constatata al momento della votazione popolare. Perciò è necessario rimuovere le lacune d'interpretazione che consentono un incremento del debito e cercare di correggere il freno all'indebitamento nel senso di una maggiore aderenza alla volontà espressa dal popolo nella votazione del 2001.