Wortlaut

Nell'ambito delle misure d'economia, l'Amministrazione federale delle dogane ha deciso di sopprimere un posto presso l'ufficio di Verrières limitando drasticamente le possibilità di sdoganamento. Le merci diverse da paglia, fieno o legna dovranno essere presentate a Vallorbe o a Le Locle. Tenuto conto di tale situazione, chiedo al Consiglio federale di rispondere alle domande qui appresso.

1. Il Consiglio federale ha valutato la possibilità di mantenere in servizio un funzionario tecnico abilitato ad effettuare qualsiasi tipo di sdoganamento e non un revisore?

2. L'impatto sull'economia regionale è stato preso in considerazione?

Stellungnahme des Bundesrates

Nell'ambito delle misure di risparmio in materia di personale decise dal Parlamento, l'Amministrazione federale delle dogane (AFD) dovrà ridurre il proprio effettivo di oltre 400 posti entro il 2008. Tali misure obbligano tra l'altro l'AFD a riorganizzare i suoi uffici incaricati dello sdoganamento delle merci commerciabili nonché a concentrare le proprie forze presso i valichi di confine maggiormente frequentati.

1. Sì, l'AFD ha parimenti esaminato tale variante ed è giunta alla conclusione che il lavoro non sarebbe sufficiente per occupare uno specialista doganale e che questa soluzione non può quindi essere presa in considerazione per motivi di carattere economico-amministrativi.

2. Dal 2001 l'ufficio doganale di Les Verrières conosce una diminuzione sensibile e regolare del traffico. Ciò ha costretto l'AFD a riesaminare le sue competenze e il suo effettivo tenendo ampiamente conto degli imperativi economici della regione. Tale riorganizzazione non pregiudica affatto, o solo in misura minore, le imprese della Val-de-Travers poiché, su domanda, l'AFD offre soluzioni moderne. Essa propone segnatamente delle procedure per speditori e destinatari autorizzati che consentono di sbrigare le formalità doganali a domicilio, conferendo così tutta la flessibilità necessaria nella scelta di un valico di confine adeguato, compreso l'ufficio doganale di Les Verrières, sia all'importazione sia all'esportazione.

Risposta del Consiglio federale.