Wortlaut

Come ogni anno, la rivista "Bilanz" ha pubblicato la classifica dei 300 Svizzeri più ricchi. Molti di essi sono stranieri domiciliati in Svizzera.

Invito il Consiglio federale a rispondere alle domande seguenti sulla base dei dati dell'Amministrazione federale delle contribuzioni, senza svelare il segreto fiscale:

1. Dei 300 svizzeri più facoltosi elencati nell'ultima edizione della rivista "Bilanz", quanti beneficiano dell'imposizione forfettaria?

2. Sulla base delle cifre della lista del 2006, a quanto ammonta il patrimonio (in totale) di cui dispongono le persone tassate in modo forfettario?

3. Quante imposte sul reddito e sulla sostanza pagano queste persone (in totale)?

Se il Consiglio federale non ha accesso alla rivista menzionata sono disposta a fargliela recapitare.

Stellungnahme des Bundesrates

1. L'autrice dell'interrogazione presume che tra le 300 persone menzionate vi siano anche cittadini svizzeri ai quali potrebbe essere applicata la cosiddetta imposizione secondo il dispendio. Se così fosse, secondo il diritto in vigore questo tipo di imposizione potrebbe essere effettuata solo sino alla fine del periodo fiscale corrente. Poiché in Svizzera tutti i cantoni sono passati al sistema della tassazione annuale, l'imposizione secondo il dispendio può essere applicata ai cittadini svizzeri solo per pochi mesi, al massimo per un anno.

2./3. L'Amministrazione federale delle contribuzioni non dispone al momento di statistiche più recenti che le consentirebbero di fornire indicazioni sull'ammontare del reddito e della sostanza di determinati contribuenti assoggettati all'imposizione secondo il dispendio. A tale proposito il Consiglio federale rimanda alla sua risposta all'interrogazione Leutenegger Oberholzer del 7 ottobre 2005 (05.1150), in cui affermava che per il 2004 era disponibile unicamente una stima dei dati effettivi delle entrate fiscali provenienti dall'imposizione secondo il dispendio. Secondo il Consiglio federale, nel 2004 tali entrate ammontavano a 60 a 90 milioni di franchi nell'ambito dell'imposta federale diretta e a 170 a 200 milioni di franchi nell'ambito delle imposte cantonali e comunali.

Risposta del Consiglio federale.