Wortlaut

In seguito all'apertura del mercato delle telecomunicazioni, gli operatori del settore hanno dovuto abolire il numero 111, sostituito da numeri nuovi come l'1181 o il 1818. Sennonché all'ex azienda di monopolio Swisscom è stato permesso di continuare provvisoriamente l'esercizio del vecchio numero 1144. Questo trattamento privilegiato di un'azienda già detentrice del monopolio crea insicurezza nei consumatori: per un lungo lasso di tempo coesisteranno infatti numeri di servizi di informazioni nuovi e vecchi. In Italia e in Spagna questo modo di procedere ha avuto conseguenze nefaste: oltre la metà dei clienti precedenti hanno cessato dopo poco tempo e in modo definitivo di utilizzare i servizi di informazioni telefonici. Per contro la liberalizzazione in Gran Bretagna e in Francia è stata un pieno successo grazie al fatto che in questi Paesi il nuovo regime di concorrenza è stato introdotto rapidamente e senza intoppi di sorta; oggi i consumatori di questi Paesi usufruiscono di servizi migliori e a minor prezzo parallelamente alla creazione di nuovi posti di lavoro.

In relazione all'adozione dell'ordinanza sui servizi di telecomunicazione, il Consiglio federale è disposto a ordinare l'abolizione del numero 1144 entro la metà del 2007, nell'interesse dei consumatori e della piazza economica svizzera?

Stellungnahme des Bundesrates

Il numero 1144 serve alle commutazioni manuali per la telefonia mobile. La messa in servizio di questo numero era stata decisa in particolare per rafforzare la sicurezza nella circolazione stradale (per facilitare la digitazione al conducente). Questo numero poteva essere utilizzato da tutti i fornitori di servizi di telecomunicazione nelle loro reti, e non era pertanto riservato a singoli fornitori.

Con i numeri d'informazione 18xy è ora possibile offrire servizi di commutazione manuale, una prestazione che la maggior parte di questi numeri offre già ora. Di conseguenza, l'esistenza del numero 1144 non è più giustificata. Pertanto, nelle nuove ordinanze d'esecuzione della nuova legge sulle telecomunicazioni, il Consiglio federale ha deciso di mettere fuori servizio questo numero breve entro il 30 settembre 2007 (art. 54 cpv. 6bis dell'ordinanza concernente gli elementi d'indirizzo nel settore delle telecomunicazioni).

Risposta del Consiglio federale.