Wortlaut

Nel discorso su Robert Walser apparso nel "Tages-Anzeiger" il 18 dicembre, il consigliere federale Hans-Rudolf Merz esprime un'incredibile empatia e sensibilità per i deboli e gli oppressi della nostra società.

Come mai queste preziose qualità si riscontrano tanto raramente nelle decisioni del Consigliere federale?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è la suprema autorità direttiva ed esecutiva della Confederazione e come tale opera sulla base della Costituzione e della legge. Il governo si adopera in favore del bene comune, salvaguarda i diritti dei cittadini nonché le competenze dei cantoni e promuove la cooperazione tra Confederazione e cantoni. Il diritto è fondamento e limite della sua attività. Nel prendere le proprie decisioni il Consiglio federale segue i principi sanciti dalla Costituzione. Le decisioni del Consiglio federale devono tra l'altro promuovere in modo sostenibile la comune prosperità, la coesione interna e la pluralità culturale del Paese. Il governo provvede a realizzare pienamente le pari opportunità fra le cittadine e i cittadini, si impegna per la conservazione duratura delle basi naturali della vita e per un ordine internazionale giusto e pacifico.

Grazie al principio della collegialità, nelle decisioni del Consiglio federale confluiscono l'esperienza e i principi di tutti i suoi sette membri. Nei processi decisionali il collegio pondera sia i fatti sia gli aspetti sociali. In questo modo vengono poste le basi che permettono di prendere le decisioni nell'interesse del popolo e del Paese.

Risposta del Consiglio federale.