Wortlaut

Il Consiglio federale è pregato di redigere, entro il 1° luglio 2007, un resoconto circa l'attuazione delle misure proposte nel capitolo 8 capoverso 3 del suo rapporto concernente la valutazione dell'efficacia della legge federale sulla parità dei sessi (LPar).

Begründung

Il "rapporto concernente la valutazione dell'efficacia della legge federale sulla parità dei sessi", redatto dal Consiglio federale in risposta alla mozione Hubmann, elenca le misure proposte dal Consiglio federale al fine di incrementare l'efficacia della legge federale sulla parità dei sessi. Tuttavia non è sufficiente mettere per iscritto una lista di misure: occorre poi passare alla loro attuazione in tempi relativamente brevi. Per questo motivo chiediamo al Consiglio federale quali misure concrete intende adottare per far seguire i fatti alle parole.

La legge federale sulla parità dei sessi mette a disposizione dei lavoratori uno strumento per lottare contro le discriminazioni. Tuttavia, nella pratica, la parità in particolare salariale tra uomini e donne non è stata ancora raggiunta. In questo senso, campagne di sensibilizzazione, raccomandazioni presso i tribunali, incentivi per le imprese, procedure che permettano di verificare il rispetto delle norme legali, mezzi supplementari sia per gli uffici di mediazione che per gli aiuti finanziari, vale a dire tutte le misure proposte dal Consiglio federale a pagina 33 del suo rapporto, servono ad accrescere l'efficacia di questa importante legge e contribuiscono al raggiungimento del principio costituzionale della parità tra i sessi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Le misure previste nel rapporto del Consiglio federale concernono ambiti molto diversi, più o meno complessi o che riguardano in parte progetti legislativi già in corso. Il rapporto richiesto con il postulato, in considerazione del termine impartito, potrebbe rappresentare unicamente un rapporto intermedio. Il Consiglio federale non intende tuttavia allestire rapporti intermedi, ma vuole riferire in modo mirato delle misure adottate nell'ambito di progetti in corso o in un ambito speciale. Si riserva quindi di informare in merito all'attuazione delle misure nel suo rapporto di gestione o in un messaggio, e propone pertanto di respingere il postulato.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.