Wortlaut

Chiediamo al Consiglio federale di esaminare l'opportunità di estendere le attuali riflessioni alla riorganizzazione dei dipartimenti e di procedere alla loro completa ricomposizione.

Nell'ambito di questo studio strategico, il Consiglio federale è pregato di studiare in particolare il seguente modello che prevede una nuova organizzazione nonché una chiara espressione di sette priorità per la Svizzera:

- Dipartimento dell'equilibrio (finanze e tasse, istituzioni e condizioni finanziarie)

- Dipartimento della sicurezza (ordine e sicurezza pubblici, difesa nazionale, giustizia)

- Dipartimento dell'apertura (relazioni estere, migrazioni, relazioni economiche estere)

- Dipartimento dell'intelligenza (formazione e ricerca, formazione professionale, cultura, sport e tempo libero)

- Dipartimento della crescita (economia, infrastruttura, agricoltura)

- Dipartimento della solidarietà (salute, previdenza sociale, assicurazione contro la disoccupazione)

- Dipartimento dell'ecologia (ambiente e pianificazione del territorio, energia)

Mediante la nuova organizzazione si pone l'accento principale sulle sinergie e si contribuisce a ridurre le origini di blocco fra i dipartimenti e a liberare sinergie positive per il funzionamento collegiale del Consiglio federale.

Begründung

In genere, l'attività dello Stato fornisce risultati stabili solo nella misura in cui il governo è in grado di fissare le priorità e di rispettarle in modo coerente. In questa prospettiva, l'organizzazione generale del governo e in particolare la composizione e la denominazione dei dipartimenti costituiscono fattori che possono essere modificati in modo diretto e relativamente rapido.

Per assicurare le migliori possibilità di successo nei confronti delle maggiori sfide politiche del futuro del Paese riteniamo che la riforma del governo, ferma da una decina di anni, possa essere rilanciata in modo costruttivo come proposto.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale intende analizzare i vantaggi e gli svantaggi di un eventuale raggruppamento dei settori relativi alla formazione in un unico dipartimento, così come richiesto da più interventi parlamentari. A questo proposito, per proseguire la discussione sulla suddivisione organizzativa dei dipartimenti, si è incaricato il dipartimento del presidente della Confederazione di presentare una proposta che tenga conto delle riflessioni formulate nel presente postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.