06.3288 · Postulato · 2006-06-21
Dipartimento degli affari esteri
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale è invitato a redigere un rapporto in cui spiega come, in caso di adesione della Svizzera all'Unione europea, si potrebbero ottimizzare i diritti popolari in modo tale che la democrazia diretta non sia soltanto garantita, ma addirittura rafforzata. Tra le altre cose, i cittadini dovrebbero avere la possibilità di conferire incarichi al Consiglio federale direttamente ("iniziativa europea") o indirettamente ("mozione popolare europea"), per il tramite del Parlamento, negli ambiti della legislazione comunitaria in cui è soprattutto operativo il Consiglio dell'UE. Occorrerebbe inoltre precisare come sia possibile conservare il referendum anche in caso di trasposizione di direttive europee e come l'introduzione del referendum propositivo consenta di disporre, anche a livello federale, di margini d'azione nella trasposizione del diritto europeo senza provocare differimenti.
Begründung
Il rapporto del Consiglio federale dovrebbe spiegare come rafforzare ulteriormente la democrazia diretta in caso di adesione della Svizzera all'Unione europea. Con il potenziamento della democrazia diretta anche il popolo disporrebbe di facoltà decisionali, che, in seno all'UE, sono per il momento nelle mani dell'esecutivo. Occorrerebbe pure precisare come sia possibile conservare il referendum anche in caso di trasposizione di direttive europee e come l'introduzione del referendum propositivo consenta di disporre, anche a livello federale, di margini d'azione nella trasposizione del diritto UE senza provocare differimenti pertanto specificato come i diritti popolari possano essere ottimizzati in modo tale che, con la trasposizione del diritto europeo, ne risultino non solo garantiti, ma anche potenziati. Andrebbe infine chiarito come tali diritti possano applicarsi anche laddove il diritto europeo interessa in primo luogo ambiti di competenza cantonale.