Accordo di libero scambio con l'UE nel settore agricolo. Patti chiari prima di avviare le trattative

Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a redigere un rapporto sul contenuto di un eventuale accordo di libero scambio nel settore agricolo e sulle conseguenze che un tale accordo potrebbe avere sull'agricoltura e sui settori ad essa strettamente connessi.

Nel rapporto devono inoltre essere considerati gli aspetti tariffari e non tariffari, così come dovranno essere forniti chiarimenti in merito ai seguenti punti:

• compensazioni nel settore agricolo e nei settori ad esso strettamente connessi;
• provvedimenti volti ad abbassare i costi di produzione e il costo degli alimenti;
• compensazioni della diminuzione delle entrate e della soppressione dei dazi doganali;
• garanzia del mandato costituzionale in materia di politica agricola e autonomia della politica agricola del nostro Paese.

Begründung

Il Consiglio federale s'impegna, a ragione, per offrire nuove prospettive all'agricoltura svizzera tramite l'apertura del mercato sull'UE. Un accordo di libero scambio nel settore agricolo potrebbe offrire nuove prospettive alla nostra agricoltura ma, certamente, sono ancora molti gli interrogativi senza risposta. Un simile accordo dovrebbe inoltre essere esteso a tutta la catena produttiva di valore aggiunto.

Prima di stabilire se tali trattative siano o meno auspicabili, è necessario chiarire quali conseguenze potrebbe avere un tale accordo sia sull'agricoltura, sia sui settori ad essa strettamente connessi.

Fino a quando il Consiglio federale non avrà redatto il rapporto oggetto del presente postulato, chiarendo in tal modo le possibili conseguenze, non dovranno essere intraprese trattative.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.