Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare al consiglio, entro la fine del 2006, un rapporto sui miglioramenti avviati e realizzati nelle procedure applicate da Swissmedic.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Su incarico del consiglio dell'istituto, Swissmedic sta attualmente analizzando i processi e l'organizzazione avvalendosi dell'aiuto di esperti esterni. Alla fine del 2006 tale analisi dovrebbe essere ultimata e il consiglio dell'istituto dovrebbe poter disporre delle relative proposte di miglioramento. Le misure saranno poi adottate senza indugio non appena il consiglio le avrà approvate; le prime misure dovranno essere implementate all'inizio del 2007.

Nel quadro di questo progetto il Consiglio federale presenterà un rapporto sullo stato dei lavori entro la fine dell'anno.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.