Wortlaut

Parallelamente alla concretizzazione della fase di sviluppo 2008-2011, il Consiglio federale è incaricato di esaminare quali misure devono essere adottate per facilitare un eventuale potenziamento dell'esercito. A questo proposito, il Consiglio federale considererà in particolare i due provvedimenti seguenti:

- la creazione di condizioni favorevoli allo sviluppo di una politica industriale e tecnologica (in Svizzera), mediante la quale occupare nicchie indispensabili o perlomeno importanti per altri Stati produttori di armamenti. La Svizzera deve cioè essere in una posizione tale da poter negoziare un'eventuale produzione in tempo utile degli armamenti che le sono necessari;

- il miglioramento dell'istruzione degli specialisti per funzioni chiave mediante una maggiore professionalizzazione e la cooperazione in materia d'istruzione. L'esercito deve disporre della capacità di garantire in qualsiasi momento la massima efficienza nello svolgimento di un potenziamento.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.