Wortlaut

Si incarica il Consiglio federale di proporre le misure e le modifiche di legge necessarie per permettere, in un primo tempo, di trasformare gli attuali fondi per i rumori gestiti dagli aeroporti nazionali in enti dotati di personalità giuridica autonoma, poi, in un secondo tempo, di trasferire la responsabilità dei medesimi alla Confederazione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Non è compito della Confederazione fornire aiuti finanziari agli aeroporti nazionali. In particolare, il Consiglio federale non intende adottare provvedimenti che possano costituire un precedente e portare a richieste di sostegno finanziario.

Nella misura in cui non si tratta di fornire aiuti finanziari quanto piuttosto di consentire di superare temporanee carenze di liquidità, il Consiglio federale è dell'opinione che sia compito del cantone di ubicazione provvedere a fornire la relativa copertura. Il collegio giudica quindi corretta la soluzione concordata dall'aeroporto di Zurigo con il cantone.

La situazione potrebbe essere considerata diversamente, al massimo, se fosse modificata l'attuale distribuzione delle competenze in relazione agli aeroporti nazionali e se alla Confederazione fosse attribuito maggiore potere decisionale.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.