Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di valutare la situazione e di illustrare le sue intenzioni in merito alle possibilità e alle condizioni quadro per la produzione di biotanolo in Svizzera, chiarendo in particolare anche gli aspetti indicati di seguito:

1. dazio protettivo sull'etanolo, in generale e in rapporto all'UE;

2. obbligo di incorporazione nei carburanti (benzina e diesel);

3. sostegno statale della produzione interna (materie prime, impianti di produzione, produzione);

4. importazione di materie prime per la produzione interna;

5. monopoli della Regia federale degli alcool (Alcosuisse).

Begründung

L'attuale revisione della legge sull'imposizione degli oli minerali comporta l'esenzione fiscale per i carburanti biologici. Il Consiglio federale è tenuto a stilare un elenco di tali carburanti. È molto probabile che in questo elenco verrà inserito anche il bioetanolo.

In Svizzera diventerà quindi più interessante produrre bioetanolo e coltivare le materie prime necessarie a tal fine. A questo proposito, nell'Unione europea si registra un vero e proprio boom.

Tuttavia numerosi aspetti vanno ancora chiariti. La Svizzera è notevolmente in ritardo rispetto, ad esempio, alla politica tedesca di promozione dei carburanti biologici. D'altro canto rimane da stabilire se l'evoluzione in atto nell'UE ma anche altrove, come ad esempio negli Stati Uniti, vada nella direzione giusta. Per contro va esaminata la situazione a livello svizzero non da ultimo anche nell'ottica di un possibile accordo di libero scambio in ambito agricolo con l'UE. Una simile analisi è necessaria e impellente anche per garantire, nel nostro Paese, una base sicura per le rispettive decisioni sul piano imprenditoriale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto, terminati i dibattiti parlamentari in merito alla legge sull'imposizione degli oli minerali, a presentare un rapporto conformemente a quanto richiesto nel postulato. In esso confluiranno anche i risultati dei dibattiti parlamentari in merito al monopolio sull'alcool (mozione Hegetschweiler 05.3151, Modificazione sull'alcool, e mozione Germanier 04.3027, Riforma della Regia federale degli alcool) i quali sono rilevanti soprattutto per le condizioni quadro a livello di esecuzione.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.