Separare la maturità professionale commerciale dalla formazione commerciale di base

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di valutare l'opportunità di una modifica della normativa, affinché:

1. la maturità professionale commerciale sia disgiunta dalla formazione commerciale di base;

2. in caso di conseguimento della maturità professionale venga attribuito l'attestato federale di capacità;

3. l'attestato federale di capacità sia conferito secondo la procedura applicata nelle altre formazioni professionali, cioè in base alla formazione professionale in caso di ottenimento della maturità professionale commerciale.

Begründung

La formazione commerciale di tipo E (formazione commerciale estesa) e la maturità professionale commerciale sono congiunte. Quindi, la seconda può essere ottenuta soltanto se anche la prima è stata portata a termine. Tuttavia, le materie trattate nei due percorsi formativi non coincidono, rendendo necessaria una conversione delle note di valutazione.

Una conseguenza di tale conversione consiste nel fatto che la maturità commerciale, più impegnativa, in teoria può essere conseguita senza l'ottenimento dell'attestato federale di capacità di tipo E. Quando ciò si verifica, il candidato secondo l'ordinanza sulla maturità professionale pur soddisfacendo i requisiti necessari non può ottenere il diploma di maturità professionale, essendo richiesto a tal fine il possesso dell'attestato federale di capacità. Dunque, il fatto di aver portato a termine un livello di formazione più elevato non permette di considerare compiuto quello di grado inferiore.

L'abbinamento di formazione di base e maturità professionale esiste unicamente nel settore commerciale. In tutti gli altri ambiti della formazione professionale i due percorsi formativi sono separati. L'attestato di capacità viene conseguito al termine della formazione professionale e la maturità professionale certifica una formazione di grado superiore. Prima dell'introduzione della nuova formazione commerciale di base, sotto il profilo dei contenuti la formazione di base e la maturità professionale erano compatibili: di conseguenza, non vi era alcuna necessità di convertire le note di valutazione.

L'autore del postulato ritiene opportuno che sotto questo aspetto la formazione commerciale venga equiparata alla formazione professionale negli altri ambiti, separando nuovamente la maturità professionale dalla formazione commerciale di base.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'abbinamento della formazione commerciale di base con la maturità professionale a cui si fa riferimento nel postulato è fondato sull'ordinanza sulla maturità professionale. Sia quest'ultima, sia il regolamento concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio di impiegato/impiegata di commercio sono attualmente oggetto di revisione. Nel quadro delle riforme in corso, il Consiglio federale è disposto ad esaminare le richieste dell'autore del postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.