06.3510 · Mozione · 2006-10-04
Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale deve stabilire basi legali chiare per gli impieghi dei ricognitori telecomandati. In particolare deve essere garantito che i dati, in caso di impieghi civili, saranno a disposizione esclusivamente delle autorità civili. Nello stesso tempo, la divisione dei poteri tra polizia ed esercito deve essere garantita.
Begründung
Nel quadro della nuova legge federale sui sistemi di informazione militari, il consiglio militare intende consentire l'uso dei ricognitori telecomandati anche a scopi non militari. Presto anche la polizia e il corpo delle guardie di confine potranno utilizzare i ricognitori telecomandati a scopi civili, per esempio in caso di controlli alle frontiere, atti di violenza criminale, manifestazioni oppure in occasione dei campionati europei di calcio del 2008. È pertanto urgente stabilire, per quanto concerne gli impieghi civili dei ricognitori telecomandati, una chiara base legale per garantire che i dati raccolti nel quadro di tali impieghi siano accessibili unicamente alle autorità civili. Se accompagnati da pertinenti condizioni quadro legali, i ricognitori telecomandati possono costituire un valido complemento ai mezzi d'impiego civili della polizia. Essi devono però essere utilizzati in modo assai mirato e soltanto in circostanze ben precise.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.
Stellungnahme des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.