Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adottare le misure istituzionali e procedurali per coordinare le attività e le affermazioni dei suoi membri, rilevanti sotto il profilo della politica estera, con gli scopi fissati in questo settore.

Begründung

I membri del Consiglio federale curano sempre più i contatti diretti con i governi e i ministri esteri. In questo modo si rischia che si mettano in primo piano gli interessi parziali e l'ottica dipartimentale e non si tenga abbastanza conto degli interessi di politica estera del nostro Paese. Le affermazioni e le dichiarazioni dei singoli consiglieri federali vengono - giustamente - intese dai partner esteri come espressione di tutta la Svizzera. Questo richiede una preparazione e coordinazione appropriata di tutte le attività dei consiglieri federali che rivestono un'importanza per la politica estera. La nostra politica estera è efficace solo se è percepita dai nostri partner esteri come un insieme. A tal scopo, occorre creare un quadro istituzionale migliore e regolamentare le procedure.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La responsabilità principale per la conduzione della politica estera e per assicurarne la coerenza incombe al Consiglio federale. A tale scopo il DFAE, in collaborazione con gli altri dipartimenti, sottopone regolarmente al Consiglio federale delle strategie per Paese e altre basi di decisione. Per principio, dunque, gli strumenti per assicurare la coerenza e il coordinamento delle attività di politica estera sono disponibili.

Attualmente, nell'ambito della riforma dell'amministrazione federale (progetto trasversale "Eliminazione dei doppioni", progetto parziale "Relazioni estere"), sono allo studio misure intese a rafforzare ulteriormente la coerenza e il coordinamento. In questo senso, il Consiglio federale è pronto ad accettare la mozione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.