Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato ad adottare le misure prese sulla base della mozione Schweiger 06.3170 per i reati di cui all'articolo 197 del Codice penale anche per i reati di rappresentazione di atti di cruda violenza di cui all'articolo 135 Codice penale.

Begründung

Nella sua mozione, il consigliere agli Stati Schweiger chiede a giusto titolo l'adozione di diverse misure che dovrebbero facilitare il perseguimento della pornografia e la protezione da tale fenomeno. Le motivazioni da lui addotte valgono anche per le rappresentazioni di atti di cruda violenza. È pertanto indispensabile considerare entrambi i reati alla stessa stregua.

Rappresentazioni estreme di atti di cruda violenza sembrano essere in voga presso un considerevole numero di persone. Rappresentazioni di atti di cruda violenza punibili per legge sono scaricabili da Internet e sono state trovate su telefoni cellulari, confiscati dalla polizia in altri contesti. Analogamente alla pornografia, le rappresentazioni di atti di cruda violenza, ai sensi dell'articolo 135 del Codice penale, sono non solo di per sé ripugnanti ma possono avere anche un effetto disinibente. A titolo di esempio si ricorda il caso degli imputati della Postgasse a Berna, in cui alcuni giovani avevano assalito un uomo e lo avevano malmenato in modo tale da non permettergli probabilmente mai più di condurre una vita normale, i quali dinanzi al tribunale avevano dichiarato di aver perpetrato il reato anche per imitare alcune scene di film.

Il Consiglio federale ha respinto alcune delle misure proposte dal consigliere agli Stati Schweiger. Nella presente mozione mi riferisco espressamente alle misure che saranno anche realizzate. La discussione circa il pacchetto di misure può essere aperta per la mozione Schweiger. Il risultato di tale dibattito può essere fatto valere anche per la mia mozione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La presente mozione chiede che le misure che saranno adottate dal Parlamento in materia di pornografia dura (art. 197 n. 3 e 3bis CP) sulla base della mozione Schweiger - la cui discussione non è ancora conclusa - vengano estese alle rappresentazioni di atti di cruda violenza (art. 135 CP). Conformemente al tenore esplicito della mozione, il Consiglio federale non deve essere obbligato ad attuare tutte le misure - alcune delle quali controverse - chieste dalla mozione Schweiger, bensì "soltanto" a garantire la simmetria tra la pornografia dura e le rappresentazioni di atti di cruda violenza in occasione dell'attuazione nella legge delle decisioni che saranno prese nell'ambito della mozione Schweiger.

Secondo il Consiglio federale, non sussistono motivi cogenti per non equiparare, dal profilo giuridico, la pornografia dura alle rappresentazioni di atti di cruda violenza giusta l'articolo 135 CP. Le argomentazioni che il Consiglio federale ha addotto pro e contro le singole richieste della mozione Schweiger sono di principio valide anche per quanto concerne le rappresentazioni di atti di cruda violenza. Il Consiglio federale raccomanda quindi di accogliere la presente mozione. Tuttavia, questo non significa affatto che il Consiglio federale approvi tutte le richieste della mozione Schweiger.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.