Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a valutare l'opportunità di:

1. ripensare l'attuale impostazione degli opuscoli sulle votazioni, rendendoli di più facile lettura;

2. allegare in un testo a sé stante le leggi in votazione, qualora siano voluminose.

Begründung

Con le sue oltre cento pagine, l'opuscolo concernente la votazione federale del 24 settembre 2006 è un testo assai voluminoso. I tre oggetti in votazione sono presentati nelle prime 24 pagine, mentre i singoli testi di legge occupano ben 76 pagine. Anche in occasione di precedenti votazioni, tuttavia, gli opuscoli non erano propriamente accattivanti e di facile lettura. Il fatto che si opti tuttora per una veste tipografica classica, con un'eccessiva preponderanza di testo, non è più in linea con le attuali abitudini degli organi d'informazione e dei lettori. Gli opuscoli della Confederazione vanno pertanto adeguati allo spirito del tempo.

Numerosi comuni e cantoni dimostrano già oggi che gli opuscoli sulle votazioni non debbono necessariamente essere dei mattoni. Un buon esempio in tal senso è quello degli opuscoli dei cantoni di Berna e Zurigo, che hanno una veste grafica accattivante e sono corredati di elementi grafici, immagini a colori e diagrammi. Gli oggetti in votazione sono così presentati in modo facilmente comprensibile e con tutte le informazioni necessarie.

Sino a pochi anni or sono, la scelta se stampare un testo a uno, due o più colori era dettata dal prezzo. L'evoluzione della tecnologia e l'affermazione dell'informatica nel settore tipografico hanno fatto sì che le differenze di prezzo tra stampa a un colore e quella a più colori siano oggi praticamente insignificanti, in particolare per le pubblicazioni a grande tiratura. Oggi è inoltre possibile stampare a più colori su carta riciclata. Si potrebbe pertanto passare dalla stampa a due colori a quella in quadricromia. Per motivi di ordine tecnico (leggasi le dimensioni delle buste contenenti il materiale per le votazioni) è nondimeno opportuno attenersi al formato A5 attualmente in uso.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.