Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre a un esame critico le basi legali e l'insieme degli strumenti di condotta strategica di cui dispone nell'ambito della cooperazione internazionale:

1. Il Consiglio federale valuta l'opportunità di sottoporre al Parlamento un progetto per l'aggiornamento della legge federale sulla cooperazione allo sviluppo e l'aiuto umanitario internazionali.

2. Il Consiglio federale esamina l'adozione di misure atte a rendere meglio leggibile e più trasparente il sistema dei crediti quadro per la cooperazione internazionale.

3. Il Consiglio federale elabora una strategia unitaria che definisca l'orientamento generale e le priorità strategiche per l'insieme delle attività svolte dalla Confederazione nell'ambito della cooperazione internazionale. Questa strategia comune dovrà sostituire le singole strategie degli uffici dell'amministrazione federale.

4. Il Consiglio federale applica in modo rigoroso lo strumento degli accordi sugli obiettivi nell'ambito della cooperazione internazionale, in modo da assicurare una migliore integrazione di tali questioni nella politica estera della Svizzera.

5. Il Consiglio federale definisce, nel suo prossimo messaggio sulla cooperazione allo sviluppo, un sistema di obiettivi strategici che favorisca un dibattito in Parlamento sugli orientamenti della politica di cooperazione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.