Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a rinunciare alla cooperazione allo sviluppo con la Corea del Nord.

Begründung

Lo Stato socialista della Corea del Nord è una dittatura totalitaria. I diritti dell'uomo non vengono rispettati. Il programma nucleare è contrario agli accordi internazionali. Nonostante gli forzi profusi a livello internazionale, la Corea del Nord non coopera affatto. La regione rischia di venir destabilizzata.

La DSC motiva la cooperazione allo sviluppo con la Corea del Nord con il fatto che la sicurezza alimentare dev'essere migliorata "sostenendo il processo di riforma". La DSC ritiene un successo un'"apertura avviata con esitazione" con il "primo culmine temporaneo" delle "riforme economiche del 1° luglio 2002" (www.deza.ch Paesi/Corea del Nord). Se questo è stato un successo della cooperazione allo sviluppo svizzera, occorre oggi constatare che da allora la Corea del Nord non fa più registrare un'"apertura avviata con esitazione" bensì il contrario. Di conseguenza gli argomenti che erano eventualmente giusti allora non valgono più oggi. E nuovi argomenti sono difficili da trovare, altrimenti sarebbero apparsi sulla homepage della DSC in questi ultimi quattro anni.

Il rapporto della CdG-S "Coerenza e condotta strategica delle attività della DSC" dell'8 dicembre 2006 chiede una concentrazione tematica e geografica della cooperazione allo sviluppo in favore dei Paesi più poveri e dell'Africa (mozione 2, pag. 33 del testo francese). Questa richiesta dev'essere realizzata.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Con il messaggio del 14 marzo 2008 sulla continuazione della cooperazione tecnica e dell'aiuto finanziario a favore dei Paesi in sviluppo, il Consiglio federale propone alle Camere federali di sopprimere il programma straordinario per la Corea del Nord a partire dal 1° gennaio 2012. Il messaggio sarà sottoposto alle Camere federali nel corso della sessione estiva e in quella autunnale 2008.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.